Enter the VM

vzctl enter 100 - assuming the VPS is 100 (You can find VPS lists by vzlist)

Issue the following command.

tail -f /var/log/maillog

Press enter a couple times to get some whitespace. Now, try sending an email.